Translate Files

Vraiment (en. Really)

Translation into French

They are not really suitable for biomedical applications.

Ils ne sont pas vraiment adaptés aux applications biomédicales.

If you really have a severe infection such as bacterial pneumonia, your doctor will prescribe antibiotics.

Si vous avez une infection sévère comme une pneumonie d'origine bactérienne, votre médecin vous prescrira des antibiotiques.

The contested goods fall within the general category of games and playthings as their nature has not really been specified in the application.

Les produits contestés entrent dans la catégorie générale des jeux et jouets car leur nature n’a pas été réellement précisée dans la demande.

For integrated circuits, this surface area is really enormous.

En termes de circuits intégrés, cette surface est réellement énorme.

However, as this would deviate from the rule that reputation has to be evaluated by making an overall assessment of all factors relevant to the case, findings of reputation based almost exclusively on such figures should be generally avoided, or at least confined to exceptional cases in which such a finding would really be justified.

Toutefois, étant donné que cette démarche dérogerait à la règle selon laquelle la renommée doit être évaluée sur la base d’une appréciation globale de tous les facteurs pertinents du cas d’espèce, il convient d’éviter, en règle générale, de conclure à l’existence d’une renommée en se fondant de manière quasi-exclusive sur ces chiffres, ou du moins de limiter cette approche aux cas exceptionnels justifiant réellement une présomption de ce type.

Only really significant data are transferred to the tape.

Seules les données réellement significatives sont transférées sur bande.

First of all, people are really, really learning a language.

D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.

Vraiment (en. Really)

Translation into French

Synonyms