Réel (en. Real)

Translation into French

The Urban Living exhibition is a local event, devoted solely to real estate in <; a href="[//5//]" >; differdange <;/a >;, the country’s third largest city.
Le salon Urban Living est un salon local, exclusivement dédié à l’immobilier de <; a href="[//5//]" >; differdange <;/a >;, la troisième ville du pays.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
Now it is the job of individual partners to translate this into the real world and real products.
Il incombe maintenant aux partenaires individuels de le transposer dans le monde réel et en produits réels.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Indeed, capital investments may be made equally in investment funds as in real-estate property, these two, mixed forms of investment involving both variable-capital real-estate funds and closed real-estate funds.
En effet, les investissements de capitaux peuvent aussi bien être effectués dans des fonds de placements que dans des biens immobiliers, ces deux formes d’investissement mixtes faisant intervenir à la fois des fonds immobiliers à capital variable et des fonds immobiliers fermés.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
The aim of the TAWARA_RTM (Tap water radioactivity real time monitor) project was to improve the security of drinking water through real-time measurement of alpha and beta radioactivity in water.
L'objectif du projet TAWARA_RTM (Tap water radioactivity real time monitor) visait à renforcer la sécurité de l'eau potable grâce à des mesures en temps réel de la radioactivité alpha et bêta dans l'eau.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In addition, if the person represented itself files documents with the Office while being represented by a duly authorised representative, these documents will be accepted by the Office as long as the person represented has its domicile or principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the EEA.
En outre, si la personne représentée transmet elle-même des documents à l’Office alors qu’elle est représentée par un représentant dûment agréé, l’Office accepte ces documents pour autant que la personne représentée ait son domicile ou son siège ou un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans l’EEE.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
The software can now be used in real situations.
Le logiciel peut maintenant servir en situation réelle.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
There needs to be a renewed commitment to the fundamentals of the partnership, a better measurement of the real results and impacts of reforms and their perceptions by citizens.
Un engagement renouvelé en faveur des fondamentaux du partenariat s'impose, de même qu'une meilleure appréciation des résultats réels et des effets des réformes, ainsi que de leur perception par les citoyens.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1