Lisibilité (en. Readability)

Translation into French

In a biographical sketch written in 2004, the historian Jeffrey Richards characterises Reed's work as a mixing of the earlier school story traditions established by Dean Farrar and Thomas Hughes, crafted with a vivid readability.

Dans une note biographique de 2004, l'historien Jeffrey Richards décrit les œuvres de Reed comme un mélange de la school story traditionnel établi par Frederic Farrar et Thomas Hughes, puis élaboré avec une lisibilité plus vive.

Rules should therefore be laid down on readability and the concentration of mandatory information within the main field of vision.

Il convient par conséquent d’établir des règles concernant la lisibilité ainsi que la concentration des informations obligatoires dans le champ visuel principal.

Some of the potential violations identified need to be checked manually by an analyst, for example, to evaluate readability in gray scale, readability without frames, and the level of screen flicker for Javascript elements.

Certaines des violations repérées doivent être vérifiées manuellement par un analyste, par exemple lorsqu'il s'agit d'évaluer la lisibilité en gamme de gris, la lisibilité sans cadres ou l'intensité du tremblement de l'écran avec les fonctions JavaScript.

Optical relay providing a projected image presenting characters having an enhanced readability.

Relais optique fournissant une image projetée qui présente des caractères ayant une lisibilité accrue.

Concerning comments about the readability of the document, he noted that once N090 was finalized the TMWG would provide a high-level description of the document as well as a template for the workflow.

S'agissant des commentaires concernant la lisibilité du document, il a fait observer que le document N090 une fois terminé, le TMWG fournirait une description très fine du document ainsi qu'un modèle pour le déroulement des opérations.

Laying down joint standards for application forms for similar grants and monitoring the size and readability of the application forms.

Établissement de normes communes applicables aux formulaires de demande à remplir pour des subventions similaires et contrôle des dimensions et de la lisibilité des formulaires de demande.

Code Layout: Compression (code layout): Highest (no readability, smallest size)High (moderate readability, smaller size)Standard (balance between readability and size)Low (higher readability)Custom (enter below).

Mise en page du code: Compression (mise en page du code): La plus élevée (aucune lisibilité, taille minimale)Élevée (lisibilité modérée, petite taille)Normale (équilibre entre lisibilité et taille)Faible (lisibilité élevée)Sur mesure (entrer ci-dessous).

Synonyms

clarity
comprehensibility
legibility
understandability