Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Atteindre (en. Reaching)

    Translation into French

    Reaching Donaldsonville the next day, the troops were disembarked.
    Atteignant Donaldsonville le lendemain, les troupes débarquent.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In reaching its conclusion, the Commission shall have regard to Article 2.
    Pour établir ses conclusions, la Commission tient compte de l'article 2.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    His elder brothers, Edward and Lionel, both died before reaching their majority.
    Ses frères aînés, Edward et Lionel, sont tous les deux morts avant d'atteindre leur majorité.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Reaching the position shown (first diagram).
    Obtenant la position indiquée (premier schéma).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The scientific community is a long way from reaching a consensus on their interpretation.
    La communauté scientifique est encore très loin d'atteindre un consensus sur leur interprétation.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Reaching local NSAs at grass-roots level remains a major challenge.
    Atteindre les ANE concernés au niveau local reste un défi majeur à relever.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    In both Iraq and Afghanistan, teams of female soldiers are playing increasingly important roles, especially in reaching out to local women in war zones.
    En Irak comme en Afghanistan, les équipes de soldats femmes jouent un rôle de plus en plus important, notamment pour entrer en contact avec les femmes locales.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019

    Synonyms

    • attaining
    • extending
    • grasping
    • outreaching
    • stretching