-
> - Dictionary >
- Raucous - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Rauque (en. Raucous)
Translation into French
After performing sometimes up to three shows a day in the various bars of the ski resorts, and becoming known for their raucous shows and unusual choices of songs, ranging from Queens of the Stone Age, to Kanye West, they decided to write their own material.
Après avoir fait jusqu’à trois concerts par jour dans différents bars de stations de ski, et s'être fait connaître pour leurs spectacles et leur choix de reprises, allant de Queens of the Stone Age, à Kanye West, ils ont décidé d'écrire leur propres chansons.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And he took me home and introduced me to his big, messy, raucous family.
Il m'a ramenée à la maison et m'a présentée à sa grande et désordonnée famille.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It was a period of passionate, sometimes raucous, discussion over how the federal government and the provinces should share powers.
C'était une période de discussions passionnées, parfois tapageuses, sur la façon de partager les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ki Slamet Gundono’s work meshes wayang, raucous anger at the injustices in contemporary Indonesia, and rough aesthetics with palpable emotion.
Le travail de Ki Slamet Gundono imbibe le wayang d’une colère rauque face aux injustices dans l’Indonésie contemporaine et écorche l’esthétique avec de palpables émotions.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The more fully freedom of religion and freedom of expression developed, the more prominent real or supposed tensions attributed to religion became, with the result that tensions and intolerance persisted, sometimes to raucous media accompaniment.
En effet, plus la liberté de religion et d'expression se développe, plus les tensions réelles ou supposées imputées à la religion se manifestent, tant et si bien que les tensions et les intolérances subsistent, les médias se chargeant de leur donner parfois un bruyant écho.
Example taken from data source: MultiUN_v1 His reasons for leaving are unclear; his father may have died the previous year, but Richard Lichfield maliciously reported that Nashe had fled possible expulsion for his role in Terminus et non-terminus, one of the raucous student theatricals popular at the time.
Les raisons de son départ ne sont pas claires; son père pourrait être décédé l'année précédente, mais Richard Lichfield rapporta méchamment que Nashe avait fui une exclusion possible à cause de son rôle dans Terminus et non terminus, l'un des charivaris si populaires à l'époque parmi les étudiants.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Despite the loud, raucous atmosphere on stage, Oh's work depicts the darkness of pain and the shadows of death.
Dans l'atmosphère grinçante de la scène, le travail du dramaturge représente l'obscurité de la douleur et les ombres de la mort.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1