Rationnel (en. Rational)

Translation into French

The search for pleasures of the senses and a critical and rational spirit completed the ideological panorama of the period.
La recherche du plaisir sensoriel et un esprit critique et rationaliste complètent le panorama idéologique de l'époque.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
I had to become more reasonable because I thought people would listen to somebody who was rational, but I remain radically rational, whatever that is.
Il m'a fallu devenir plus raisonnable car je croyais que les gens écouteraient quelqu'un de rationnel, mais je reste radicalement rationnel, quoi que ça veuille dire.
Example taken from data source: TED2020_v1
In 1895 he became professor of rational mechanics at the University of Messina.
En 1895, il devient professeur de mécanique rationnelle à l’université de Messine.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
But those ways of being rational are not independent of one another.
Mais ces manières d'être rationnel ne sont pas indépendantes les unes des autres.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
For example, some cubic equations with rational coefficients have roots that are non-rational (and even non-real) complex numbers.
Par exemple, certaines équations cubiques à coefficients rationnels ont des racines complexes non rationnelles (voire non réelles).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
At the base of spirit lies a rational development.
À la base de l'esprit se trouve un développement rationnel.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Understanding of cell regulation is required for rational engineering of metabolic pathways.
Comprendre la régulation cellulaire est nécessaire pour l'ingénierie rationnelle des voies métaboliques.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1