Rather - translation English to French

He lived a rather spartan life while at Cambridge.

Il a vécu une existence plutôt spartiate à Cambridge.

To this end, the exhibition leads visitors through thematic areas rather than a chronological layout to explain the exhibits in their respective contexts.

A cette fin, l’exposition mène le visiteur à travers des espaces thématiques plutôt que chronologiques pour expliquer les pièces exposées dans leurs contextes respectifs.

But rather, they are alive with their Lord and have been provided for.

Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.

Despite rather sound fiscal headline numbers in 2019, fiscal space is very limited.

En dépit de résultats budgétaires nominaux plutôt sains en 2019, la marge de manœuvre budgétaire est très réduite.

Despite some worries, the residents think that the present situation is rather positive.

Malgré quelques inquiétudes, les résidents jugent assez positivement la situation actuelle.

Infection control and hospital epidemiology are akin to public health practice, practiced within the confines of a particular health-care delivery system rather than directed at society as a whole.

Le contrôle des infections et l'épidémiologie hospitalière s'apparentent à des pratiques de santé publique, pratiquées dans les limites d'un système de prestation de soins de santé particulier plutôt que dirigées contre la société dans son ensemble.

Some of these letters are rather personal in nature, rather than relating directly to operational activities of the army.

Certaines de ces lettres sont de nature personnelle, plutôt que se rapportant directement aux activités opérationnelles de l'armée.

Plutôt (en. Rather)

Translation into French

Synonyms