Randonnée (en. Ramble)

Translation into French

All this reviewer's ramble should not blur the relevance and the originality of Pharmacovigilance.
Toutes ces divagations du critique ne devraient pas occulter la pertinence et l'originalité de Pharmacovigilance.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Okay, when you ramble like this, something's wrong.
Quand tu divagues comme ça, c'est que quelque chose ne va pas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Another volume was published in 1839, subtitled An autumn ramble on the Wye an account of a tour on the River Wye from Chepstow to near its source at Plynlimon.
Un autre volume est publié en 1839 sous-titré An autumn ramble on the Wye, récit d'une excursion sur la Rivière Wye de Chepstow à sa source à Plynlimon.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I'm not gonna ramble, okay?
Je ne vais pas radoter, ok?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Dewar kept a journal of his travels which were consolidated and published in the book titled, "Ramble Round the Globe" published by Chatto and Windus in 1894.
Dewar tenait un journal de ses voyages, qui fut publié dans le livre intitulé "Randonnée Autour du Monde", publié par Chatto et Windus en 1894.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
When a speaker begins to ramble, interrupt before the group loses interest and withdraws.
Lorsqu'un interlocuteur commence à discourir, interrompez-le avant que le groupe perde tout intérêt et se renferme dans le silence.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Dewar kept a journal of his travels which were consolidated and published in the book titled, "Ramble Round the Globe" published by Chatto and Windus in 1894.
Dewar tenait un journal de ses voyages, qui fut publié dans le livre intitulé, "Randonnée Autour du Monde", publié par Chatto et Windus en 1894.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402