Étagère (en. Rack)

Translation into French

EN ISO 13929:2001: small craft - rack and pinion direct link systems (ISO 1 3929:2001).
EN ISO 13929:2001: navires de plaisance - appareils à gouverner - liaison directe par crémaillère et pignon (ISO 13929:2001).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
In the case of a compression-ignition engine, when the movement of the central rack of the injection pump is limited to 90% of its travel.
Dans le cas des moteurs à ignition par compression, lorsque le déplacement de la crémaillère de la pompe à injection est limité à 90% de sa course.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Two rack 3U unit systems in particular are notable: the Frac Rack system (e.g., Paia) and the similar Eurorack system (e.g., Doepfer).
Deux systèmes de racks 3U, en particulier, sont remarquables: le format Fracrak (par exemple, Paia) et le format Eurorack (par exemple, Doepfer).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Over the past six years, the value of the trade-weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits.
Au cours des six dernières années, la valeur du dollar en termes pondérés par le commerce extérieur a chuté de plus d’un quart, alors que les États-Unis continuaient à accumuler des déficits commerciaux sans précédent.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Vehicle simulation was enhanced by modelling an actuator, including aspects of vehicles such as signals voltage, current, steering-wheel angle, steering-wheel torque and forces in the steering rack.
La simulation du véhicule a été améliorée par la modélisation d'un servomoteur, y compris pour des aspects tels que la tension des signaux, le courant, l'angle et le couple du volant de direction, et les forces appliquées dans la crémaillère.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
It is presented to be used for supplying electricity of 230 V to various rack-mounted components in a cabinet.
Le produit est présenté comme pouvant fournir un courant électrique de 230 V à différents composants montés en rack dans une armoire.
Example taken from data source: DGT_v2019
The darkroom she built herself, with custom-made stainless steel sinks, an 8x10 bed enlarger that moved up and down by a giant hand crank, a bank of color-balanced lights, a white glass wall for viewing prints, a drying rack that moved in and out from the wall.
Elle a construit la chambre noire elle-même avec des éviers en inox faits sur mesure, un agrandisseur 8x10 qui montait et descendait grâce à une manivelle, une banque de lumières colorées, un mur de verre blanc pour voir les impressions, un support de séchage sortant du mur.
Example taken from data source: TED2020_v1