Par excellence (en. Quintessential)

Translation into French

Universities as a strategic resource The university sector is this country's quintessential knowledge industry and represents one of our most valuable resources in a knowledge-based economy.
Les universités en tant que ressource stratégique Le secteur universitaire est l'ultime industrie du savoir dans notre pays et constitue à ce titre l'une des plus précieuses ressources d'une économie fondée sur la connaissance.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Less emphasis on service, rank and specialization Militaries tend to represent the quintessential models for rigid, bureaucratic organization.
Un intérêt moins marqué pour le service, le rang et la spécialisation L'armée tend à être l'archétype d'une organisation rigide et bureaucratique.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Secondly, as the exchange of information within the Working Group has served to highlight, the Nordic countries have recently provided a quintessential example of progressive international cooperation in this subject area.
Ensuite, ainsi que l'échange de renseignements au sein du Groupe de travail l'a fait ressortir, les pays du Nord ont récemment fourni un exemple très raffiné d'une coopération progressive internationale dans ce domaine.
Example taken from data source: giga-fren_v2
These treasures are the quintessential symbol of this remarkable civilization.
Ces trésors sont le symbole par excellence de cette civilisation remarquable.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Champel - The quintessential residential district.
Champel - Le quartier résidentiel par excellence.
Example taken from data source: CCAligned_v1
However, litigation costs are quintessential general costs, relating to a company as a whole.
Cependant, les frais de règlement de litiges sont des frais de caractère général par excellence, qui se rapportent à une société dans son ensemble.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The year 1935 saw the arrival at R-26 of numerous musicians who would prove quintessential to the salon’s development.
L’année 1935 vit l’arrivée au R-26 de nombreux musiciens ce qui se révélait excellent pour le développement du salon.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1