Translate Files

Chique (en. Quid)

Translation into French

This reduction was necessary from an economic point of view and cannot therefore be accepted as a quid pro quo.

Cette réduction était nécessaire du point de vue économique et ne saurait donc être acceptée comme contrepartie.

What about your children’s consent?

Quid du consentement de vos enfants?

What about the memory usage?

Quid de l'utilisation de la mémoire?

Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?

Mais quid du Portugal, de l’Irlande et (particulièrement) de l’Espagne, qui ont tous entrepris d’importantes mesures de réforme depuis la crise?

For example, what about the confidentiality of information received from the parties during these attempts?

Par exemple, quid de la confidentialité des informations reçues des parties durant cette tentative?

As a quid pro quo, Sernam must over the next two years starting from the date on which this decision is notified, fully replace its own road transport resources and services by road transport resources and services of one or more companies in which SNCF does not have a majority share.

En revanche, Sernam devra, au cours des deux prochaines années à compter de la date de notification de la présente décision, intégralement remplacer ses moyens propres et services de transport routier par des moyens et services de transport routier d’une ou de plusieurs entreprises non détenues majoritairement par la SNCF.

The move was viewed as a quid pro quo attempt to secure access to the Chinese market.

Cette mesure a été perçue comme étant prise en contrepartie de la garantie d'accès au marché chinois.

Chique (en. Quid)

Translation into French

Synonyms