Réprimer (en. Quell)

Translation into French

Not to mention the web interface which is really slow and unmanageable with all quell'AJAX.
Sans parler de l'interface web qui est vraiment lent et ingérable avec tous quell'AJAX.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Piecemeal curbs on globalization will not be enough to quell the revolt.
Les mesurettes entreprises face à la mondialisation ne suffiront pas à calmer la révolte.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The ensuing days witnessed several smaller demonstrations in various parts of the city, together with an increased use of live ammunition by security forces and mass arrests to quell protests.
Plusieurs manifestations de moindre ampleur se sont déroulées les jours suivants dans différentes parties de la ville et ont donné lieu à un recours accru à des tirs à balles réelles par les forces de sécurité et à des arrestations en masse pour les réprimer.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I couldn't save Quell, I couldn't save Moorhouse.
Je n'ai pas pu sauver Quell, je n'ai pas pu sauver Moorhouse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Government security forces were deployed to the area to quell the fighting.
Les forces de sécurité gouvernementales ont été déployées dans la zone afin de mettre fin aux combats.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Overture: Larghetto e staccato - allegro - minuet Recitative (tenor): From harmony, from heavenly harmony Chorus: From harmony, from heavenly harmony Aria (soprano): What passion cannot music raise and quell!
Ouverture: Larghetto e staccato - allegro - minuet Récitatif (ténor): From harmony, from heavenly harmony Chœur: From harmony, from heavenly harmony Aria (soprano): What passion cannot music raise and quell!
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The crimes were said to have been committed during a military operation carried out to quell a small-scale rebellion in Kilwa.
Ces crimes auraient été commis lors d'une opération militaire menée afin de réprimer une rébellion de faible envergure à Kilwa.
Example taken from data source: MultiUN_v1