-
> - Dictionary >
- Quandary - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Dilemme (en. Quandary)
Translation into French
Throughout his career he remained in a quandary as to whether iron and masonry should be combined in a building.
Tout au long de sa carrière, il fut en proie à la question de savoir si le fer et la maçonnerie devaient être combinés dans une construction.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However the Respondent's decision not to lead evidence about its wage adjustment methodology leaves the Tribunal in a quandary.
Cependant, la décision de l'intimé de ne pas produire de preuve sur sa méthode de rajustement des salaires plonge le Tribunal dans une situation embarrassante.
Example taken from data source: giga-fren_v2 When he was in a quandary Craufurd usually made illness his excuse.
Quand il était dans un dilemme, Craufurd faisait généralement de la maladie son excuse.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Another day, another moral quandary.
Une nouvelle journée, un nouveau dilemme moral.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Really, you must admit it's a quandary, hmm?
Tu dois admettre que c'est un dilemme, hmmm?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We certainly empathize with DFO's senior management quandary.
Nous comprenons certainement le dilemme de la haute direction du MPO.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Fifty years after being written, it has become enthusiastically embraced by an army seeking a way out of a quandary brought on partially, I believe, by its overconfidence in high technology weaponry.
Cinquante ans après sa rédaction, il reçoit l'accueil enthousiaste d'une armée qui cherche à s'extirper d'une situation épineuse en partie attribuable, à mon avis, à une confiance excessive dans les armes de haute technologie.
Example taken from data source: giga-fren_v2