-
> - Dictionary >
- Quake - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Tremblement de terre (en. Quake)
Translation into French
The day when the earth and the mountains will quake, and the mountains will be like dunes of shifting sand.
Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
Example taken from data source: Tanzil_v1 This was used in Quake and contributed significantly to that game's performance.
Cette méthode a été utilisée dans Quake et a contribué de manière significative aux performances du jeu.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Like Quake, players start in a hub level that allows episode (and difficulty) selection by walking through various portals.
Comme Quake, les joueurs commencent dans un niveau de hub qui permet la sélection d'épisode (et de difficulté) en parcourant divers portails.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Helena Bertinelli is on the subway when the quake hits.
Helena Bertinelli est dans le métro lorsque le tremblement de terre frappe.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Our first official request is for you to donate your pocket money to the quake victims.
Notre première requête officielle est que vous donniez votre argent de poche aux victimes du séisme.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 QUAKE There is 1 product.
QUAKE Il y a 1 produit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 We have before us the rare tragic pictures of the earth quake that has affected thousands of people and the difficulties encountered by the humanitarian organizations, such as ECHO which is currently in the region to provide aid for the population; we also have before us the dramatic and rare pictures of events under the medieval Tal iban regime, equally illustrating the situation of women in particular.
Nous avons, devant nous, les tragiques et rares images du tremblement de terre qui a frappé des milliers de personnes et des difficultés que rencontrent les organisations humanitaires, par exemple, ECHO, actuellement engagée sur le terrain, pour porter secours à ces populations; nous avons aussi, devant nous, les dramatiques et tout aussi rares images de ce qui se passe actuellement sous le régime moyenâgeux des talibans, en ce qui concerne, surtout, la situation des femmes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2