Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pittoresque (en. Quaint)

    Translation into French

    It is important for non-native communities to know that the First Nations ceremonial rites and religious beliefs are not just quaint folkloric manifestations.
    Il est important pour les collectivités non autochtones de savoir que les rites et les croyances religieuses des Premières nations ne sont pas seulement de bizarres manifestations folkloriques.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Prestigious award for this quaint fishing village.
    Prestigieuse récompense pour ce village de pêcheurs pittoresque.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    This quaint little arch is located in the heart of the city.
    Cette petite arche pittoresque est située au coeur de la ville.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Quaint village of sinners: Tifnit, door open on a sample of sand desert.
    Pittoresque village de pécheurs: Tifnit, porte ouverte sur un échantillon de désert de sable.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    A manager cannot deflect such serious complaints from a co-worker in such a quaint fashion, and then curiously overlook such obvious disregard for the rules when a competition comes along!
    Un gestionnaire ne peut rejeter de manière aussi bizarre de telles plaintes graves de la part d'un collègue, et puis curieusement laisser passer un mépris aussi délibéré des règles quand arrive un concours!
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Feel and visit the lavender fields in the quaint and charming Village of Fitch Bay.
    Sentez et visitez les champs de lavande dans le pittoresque et charmant Village de Fitch Bay.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The popular romance, which dominated Canadian fiction until 1920, encouraged the more sentimental side of regionalism, with quaint peculiarities of mannerism or costume to provide relief from the didacticism and melodrama.
    Le roman populaire, qui domine la fiction canadienne jusqu'en 1920, engage un aspect plus sentimental du régionalisme, empreint de particularités pittoresques sur le maniérisme et les costumes, de façon à atténuer le côté didactique et mélodramatique des oeuvres.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms