Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perplexe (en. Puzzled)

    Translation into French

    The Carian scripts, which have a common origin, have long puzzled scholars.
    Les écritures cariennes, qui ont une origine commune, ont longtemps intrigué les chercheurs.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Mr. GRISSA said he was puzzled by the information in paragraphs 75 and 76 of the report.
    M. GRISSA fait part de sa perplexité face aux informations contenues dans les paragraphes 75 et 76 du rapport.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    That's something that's always puzzled me.
    C'est quelque chose qui m'a toujours intrigué.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On the issue of the mandate, I am a little puzzled.
    Sur la question du mandat, je suis un peu perplexe.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He was puzzled to come across a dock worker who had begun to use a machine to make washers, the small metal discs that fasten on the end of screws.
    Il était perplexe d’avoir rencontré un docker qui utilisait une machine pour faire des rondelles, les petits disques en métal se plaçant au bout des vis.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Our activity apparently puzzled the enemy command, which encountered resistance where it was not expected; they saw that our troops not only fought back but also attacked (even if not always successfully).
    Notre activité a apparemment rendu perplexe le commandement ennemi, qui a rencontré une résistance là où elle n’était pas attendue; ils ont vu que nos troupes non seulement ripostaient mais aussi attaquaient (même si ce n'était pas toujours avec succès).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Two quantum effects might explain biological processes which have somewhat puzzled researchers, namely: the ability to exist in several locations at the same time (superposition), along with being able to instantaneously disappear, and then reappear in an entirely different place.
    Deux effets quantiques peuvent expliquer les processus biologiques qui ont quelque peu intrigué les chercheurs, à savoir: la capacité de se retrouver dans plusieurs endroits à un moment donné (superposition), ainsi que la possibilité de disparaître instantanément et de réapparaître à un endroit complètement différent.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms