Puzzle (en. Puzzle)

Translation into French

Perhaps the best analogy is an old puzzle posed by the classical economists three centuries ago: why is there such a difference between the price of water and the price of diamonds?
La meilleure analogie est sans doute exprimée par la question que posaient les économistes classiques il y a trois siècles: pourquoi y a-t-il une telle différence entre le prix de l'eau et celui des diamants?
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The issue is Kosovo’s status - the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle.
L’enjeu en est le statut du Kosovo, la dernière pièce non-résolue du sanglant puzzle des Balkans.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The Witness is a first-person puzzle adventure game.
The Witness est un jeu de puzzle et d'aventure à la première personne.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Here's another puzzle for all of you.
Voici un autre casse-tête pour vous tous.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Do you recall when I showed you these puzzle pieces?
Vous rappelez-vous lorsque je vous ai montré ces pièces de puzzle?
Example taken from data source: TED2020_v1
For a given timepiece, the number n of puzzle areas is a design element which cannot be changed.
Pour une pièce d'horlogerie donnée, le nombre n de pièces de puzzle est un élément de construction qu'il n'est pas possible de changer.
Example taken from data source: EuroPat_v3
You can compare this to having to solve a 250-piece puzzle and not a 2,000-piece puzzle.
On peut comparer ça à devoir résoudre un puzzle de 250 pièces, et non pas un puzzle de 2 000 pièces.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms