Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Portée (en. Purport)

    Translation into French

    The present reservation, which was entered after the publication of General Comment No. 24, does not purport to exclude the competence of the Committee under the Optional Protocol with regard to any specific provision of the Covenant, but rather to the entire Covenant for one particular group of complainants, namely prisoners under sentence of death.
    The present reservation, which was entered after the publication of General Comment No.24, does not purport to exclude the competence of the Committee under the Optional Protocol with regard to any specific provision of the Covenant, but rather to the entire Covenant for one particular group of complainants, namely prisoners under sentence of death.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The information provided does not purport to be exhaustive.
    L'information fournie ne se veut pas exhaustive.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Whereas a third country has enacted certain laws, regulations, and other legislative instruments which purport to regulate activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member State.
    Considérant qu'un pays tiers a promulgué certaines lois, certains règlements et certains autres instruments législatifs visant à réglementer les activités de personnes physiques ou morales relevant de la juridiction des États membres.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    They also observe that EVO does not purport to offer any storage facilities, does not offer electricity free of charge and is not responsible for the manage of the port and the slipways.
    Elles font aussi remarquer qu’EVO ne propose aucune installation d’entreposage, n’offre pas l’électricité à titre gracieux et n’est chargée ni de la gestion du port, ni de celle des rampes.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    You have befouled the profession of teaching by accepting not only one but two Teacher of the Year awards despite not speaking a word of the foreign language you purport to teach.
    Tu as souillé la profession d'enseignant en acceptant pas un mais deux prix du Prof de l'année malgré que tu ne parlais pas un mot de cette langue étrangère que tu prétendais enseigner.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You, who purport to be so mature and perspicacious!
    Vous, qui prétendez à tant de maturité et de perspicacité!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He notes that Yogananda was the collator of the testimonials that purport to validate the miracles described, which appear at a rate of around one per page.
    Il note que Yogananda était le collateur des témoignages qui visent à valider les miracles décrits qui apparaissent à un rythme d'environ un par page.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms