Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soufflé (en. Puffing)

    Translation into French

    I should be pacing the halls, puffing on a cigar, right?
    Je devrais arpenter les couloirs, tirer sur un cigare, pas vrai?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The machine started puffing away on the cigarette and recording tar and nicotine levels.
    La machine a pris des bouffées de cigarette et a enregistré les taux de goudron et de nicotine.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The effect of ecdysone on the puffing activity of the polytene chromosomes of Ceratitis capitata has been studied in organ cultures of late-larval salivary glands.
    L'effet de l'ecdysone sur le boursouflement des chromosomes polytènes du Ceratitis capitata a été étudié dans des cultures d'organes de glandes salivaires à un stade larvaire avancé.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Using a self-puffing effect by expansion allows an extremely low operating effort, all the puffing and gas storage energy being derived from the arcing energy.
    L'emploi d'un effet d'auto-soufflage par expansion permet un effort de commande extrèmement faible, toute l'énergie de soufflage et de stockage de gaz étant dérivée de l'énergie de l'arc.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Lily's been secretly puffing down the ciggies like a 46-year-old grandma at a Reno slot machine.
    Lily a secrètement fumé comme une grand-mère de 46 ans devant une machine à sous à Reno.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    No wonder the Australian government is huffing and puffing.
    Pas étonnant que le gouvernement australien suspende son souffle.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    When you've finished huffing and puffing, we expect every pillow and blanket returned in the condition it left Nonnatus.
    Quand vous aurez fini de sniffer et de souffler, chaque oreiller et chaque couverture retournera dans l'état où il était à Nonnatus.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • blowing
    • breathing heavily
    • exhaling
    • inflating