Faire levier (en. Pry)

Translation into French

Since the previous session, Tajikistan and Paraguay had submitted their initial reports (CMW/C/TJK/1 and CMW/C/PRY/1, respectively).
Par ailleurs, depuis la session précédente, le Tadjikistan et le Paraguay ont soumis leur rapport initial (CMW/C/TJK/1 et CMW/C/PRY/1 respectivement).
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Assistance to the Government of Paraguay DP/FPA/PRY/5.
Assistance au Gouvernement paraguayen DP/FPA/PRY/5.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I don't mean to pry, Rob.
Je ne veux pas être indiscret, Rob.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Country programmes and related matters (DP/DCP/HRV/2, DP/DCP/MGO/1, DP/DCP/BLZ/1, DP/DCP/BRA/1, DP/DCP/CHL/1, DP/DCP/DOM/1, DP/DCP/SLV/1, DP/DCP/HND/1, DP/DCP/JAM/1, DP/DCP/PAN/1, DP/DCP/PRY/1 and DP/DCP/URY/1).
Programmes de pays et questions connexes (DP/DCP/HRV/2, DP/DCP/MGO/1, DP/DCP/BLZ/1, DP/DCP/BRA/1, DP/DCP/CHL/1, DP/DCP/DOM/1, DP/DCP/SLV/1, DP/DCP/HND/1, DP/DCP/JAM/1, DP/DCP/PAN/1, DP/DCP/PRY/1 et DP/DCP/URY/1).
Example taken from data source: MultiUN_v1
Check the last video directed by Mario Testino with models Karlie Kloss and Sean O’Pry.
Découvrez la campagne vidéo réalisée par Mario Testino avec les tops models Karlie Kloss et Sean O’Pry.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Tried to pry the door open.
J'ai essayé d'ouvrir la porte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For instance, indri use their toothcomb not only for grooming, but also to pry out the large seeds from the tough epicarp of Beilschmiedia fruits, while fork-marked lemurs use their relatively long toothcomb to cut through tree bark to induce the flow of tree sap.
Par exemple, les indriis utilisent leur peigne, non seulement pour la toilette, mais aussi pour extraire les grosses graines difficiles à séparer de la pulpe des fruits de Beilschmiedia, tandis que les lémuriens du genre Phaner utilisent leur peigne relativement long pour mordre à travers l'écorce des arbres jusqu'à atteindre la sève.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1