Prudemment (en. Prudently)

Translation into French

They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently.

Ils les emballent avec le ruban rouge qui nous rappelle le VIH, ils les mettent dans des boites qui rappellent qui les a payés, montrent des images de vos femmes ou maris et vous disent de les protéger ou de demander avec précaution.

To reduce the development of antimicrobial resistance and maintain effectiveness, use this antibiotic prudently.

Pour réduire le développement de résistance aux antimicrobiens et maintenir l’efficacité de cet antibiotique, l’utiliser avec prudence.

In order to maintain a high level of protection of the rights of rightholders and to ensure that any income that may arise from the exploitation of such rights accrues to their benefit, the investments made and held by the collective management organisation should be managed in accordance with criteria which would oblige the organisation to act prudently, while allowing it to decide on the most secure and efficient investment policy.

Pour maintenir un niveau élevé de protection des droits des titulaires de droits et garantir qu’ils bénéficient de tout revenu pouvant provenir de l’exploitation de ces droits, les investissements opérés et détenus par l’organisme de gestion collective devraient être gérés conformément à des critères obligeant l’organisme à agir avec prudence, tout en lui permettant de décider de la politique d’investissement la plus sûre et la plus efficace.

The main challenge for these countries is to invest the windfall gains prudently for future generations and to avoid negative impacts on competitiveness.

Pour eux, le principal enjeu consiste à investir prudemment ces gains exceptionnels pour les générations futures et à prévenir les effets négatifs sur la compétitivité.

[28] When the appellant said he would act prudently, this was a way of taking calculated risks.

[28] Quand l'appelant dit qu'il va agir avec prudence, c'est une façon de prendre des risques calculés.

Outdoor signage and interpretation panels will be installed as prudently as possible.

L'installation de panneaux de signalisation et d'interprétation extérieurs s'effectuera avec la plus grande circonspection.

The supporting factors allow for a more favourable prudential treatment of certain exposures to SMEs and infrastructure with a view to incentivise banks to prudently increase lending to those entities.

Ces facteurs supplétifs permettent un traitement prudentiel plus favorable de certaines expositions sur les PME et les infrastructures afin d'encourager les banques à accroître prudemment leurs prêts à ces entités.

Prudemment (en. Prudently)

Translation into French

Synonyms