Prouvé (en. Proved)

Translation into French

And yet what we proved then is the U. S. has more market power than OPEC.

Et ce que nous avions alors prouvé c'est que les Etats-Unis avaient plus d'impact sur le marché que l'OPEP.

This is where EU funding has proved crucial.

C'est ici que le financement de l'UE s'est avéré crucial.

Based on the first experience this procedure proved to be very successful.

Sur la base de cette première expérience, cette procédure s’ avérée très concluante.

This proved to be a deadly mistake.

Cela se révèle une erreur fatale.

During its brief life of just over a year, the Derby government proved moderately progressive.

Durant sa brève existence, le gouvernement Derby fut modérément progressiste.

If the breeder is established within the Community it must, furthermore, be proved that no refund has been.

Si l'éleveur est établi dans la Communauté, il convient de prouver en outre qu'aucune restitution n'a été octroyée.

Despite its thinness, the membrane proved to be remarkably stable.

Malgré sa ténuité, la membrane s'est révélée remarquablement stable.