Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Proportion (en. Proportion)

    Translation into French

    A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged (the "simultaneous examination" method).
    Méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes (selon la méthode dite de "l'examen simultané").
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Thus, the proportion of women elected corresponded to the proportion of women candidates.
    Ainsi, la proportion de femmes élues correspond-elle à la proportion des femmes candidates.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Luxembourg’s population exceeds 550.000 people, including nearly 45% without a <; a href="[//2//]" title="[//1//]" >; luxembourg passport <;/a >;, and that proportion exceeds 68% in the capital.
    La population luxembourgeoise s’élève à près de 550.000 habitants, parmi lesquels près de 45% ne possède pas de <; a href="[//2//]" title="[//1//]" >; passeport luxembourgeois <;/a >;, proportion dépassant 68% dans la capitale.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    The applicant failed to indicate the market share held by the trade mark in the countries in question or the proportion of the relevant section of the public able to identify the origin of the products in question.
    La demanderesse n’a pas indiqué de part de marché détenue par la marque dans les pays en cause ou sur la proportion des milieux intéressés qui identifient la provenance des produits en question.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    On the contrary, a significant proportion of the relevant public will perceive the two signs as fanciful terms devoid of any meaning.
    Par contre, une portion significative du public pertinent percevra les deux signes comme des termes de fantaisie, dépourvus de sens.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    In the Grand Duchy, the proportion of people who have made purchases online is 78%.
    Au Luxembourg, le taux de personnes ayant effectué des achats en ligne est de 78%.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    No information is provided on the proportion of the interested parties who identify the goods in question as coming from a particular undertaking.
    Aucune information n’est donnée quant à la proportion des milieux intéressés qui identifie les produits en question comme provenant d’une entreprise déterminée.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1

    Synonyms