Translate Files

Prophétique (en. Prophetic)

Translation into French

You say "lie." I say "eerily prophetic".

Tu dis "mensonge", moi je dis "étrangement prophétique".

Let's hope your dream wasn't prophetic.

Espérons que votre rêve ne soit pas prémonitoire.

In spite of these drawbacks, the novel is a painstakingly researched, prophetic attempt to trace the effects of industrial mechanization on individuals, societies and civilization.

Malgré ses faiblesses, le roman demeure une tentative nourrie d'une recherche méticuleuse de dépeindre avec des accents prophétiques les effets de la mécanisation industrielle sur les individus, les sociétés et les civilisations.

So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, "My philosophy: No pain, no pain".

Nous avons donc l'espoir que dans le future, les mots prophétiques de George Carlin se réalisent, qui disaient, "Ma philosophie: Pas de douleur, pas de douleur".

These views are buttressed by the prophetic words of the Nobel laureate Ralph Bunche who, as long ago as 1950, said.

Ces opinions sont étayées par les paroles prophétiques du lauréat du prix Nobel, Ralph Bunche, qui déclarait en 1950.

Although this study was initiated before the events of September 11, 2001, much of its content remains useful and even prophetic.

Bien que cette étude ait été commencée avant les événements du 11 septembre 2001, une grande partie de son contenu demeure pertinent, voire prophétique.

At the beginning and end of each of the three sections of the work, there is a structural marker which indicates its prophetic nature.

Au début et la fin de chacune des trois sections de l'œuvre, on trouve un marqueur structurel qui indique sa nature prophétique.

Synonyms

prescient
visionary
augural
foretelling
predictive