Correctement (en. Properly)

Translation into French

To integrate properly in the scene, the rabbit must properly occult the elements of the first scene which are situated behind him.
Pour pouvoir s'intégrer correctement dans la scène, le lapin doit correctement occulter les éléments de la première scène se trouvant derrière lui.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Quick and easy solution to properly diagnose pneumonia.
Une solution rapide et facile pour diagnostiquer correctement la pneumonie.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The term micronutrients refers to the vitamins, minerals and trace elements our body needs in tiny amounts to work properly.
Le terme micronutriments fait référence aux vitamines, minéraux et oligoéléments dont notre corps a besoin en quantités infimes afin de fonctionner correctement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
It must be ensured that the internal market functions properly and that any unjustified obstacles are avoided, in particular as regards masks and ventilators.
Il convient de veiller à ce que le marché intérieur fonctionne correctement et d'éviter tout obstacle injustifié, notamment en ce qui concerne les masques et les appareils de ventilation.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
Zimmerman demanded to be paid in gold and made his sponsorship contract with Raleigh properly open.
Il demande à être payé en or et il renégocie son contrat avec Raleigh.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
He said: 'It is important to stick to decisions already made until they can be properly assessed.
Il a déclaré: Il est important de respecter les décisions déjà prises jusqu'à ce qu'elles puissent être correctement évaluées.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In many developing countries, fecal sludge is not properly managed.
Dans de nombreux pays en développement, les boues ne sont pas bien gérées voire pas du tout.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402