Propension (en. Propensity)

Translation into French

The main challenge facing propensity theories is to say exactly what propensity means.
Le défi principal des théories de propension est de dire exactement ce que signifie la propension.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Propensity to invest in the coal and steel industries.
La propension à investir dans les industries du charbon et de l'acier.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Said acid presents a high propensity for absorbing water.
Ledit acide possède une grande propension à absorber l'eau.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Importantly, the project’s findings support the theory that direct experience with investment disputes is associated with a greater propensity to renegotiate these agreements.
Les résultats du projet soutiennent la théorie selon laquelle l'expérience directe des litiges en matière d'investissement est associée à une plus grande propension à renégocier ces contrats.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This result paved the way towards in silico methods for predicting the cross-resistance propensity of novel antimicrobial compounds.
Ce résultat a ouvert la voie vers des méthodes in silico pour prévoir la propension à la résistance croisée de nouveaux antimicrobiens.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
It is a prior bad act that goes to propensity.
C'est une mauvaise action antérieure qui va en propension.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
All NSAIDs have the propensity to cause this problem.
Tous les AINS ont la propension à causer ce problème.
Example taken from data source: giga-fren_v2