Translate Files

Interdiction (en. Prohibition)

Translation into French

Vulnerability of young people - Prohibition of work.

Vulnérabilité des jeunes - Interdictions de travail.

Article 37. - Prohibition of perfidy.

Article 37. - Interdiction de la félonie.

The Office, however, applies the provision broadly, based on an interpretation oriented by its purpose, meaning that an opposition based on provisions of national law on the prohibition of a later registration would not be rejected automatically.

L’Office, cependant, applique cette disposition au sens large, en se basant sur une interprétation orientée par sa finalité, ce qui signifie qu’une opposition fondée sur des dispositions de la législation nationale relatives à l’interdiction de l’enregistrement d’une marque plus récente ne serait pas automatiquement rejetée.

Prohibition of propaganda advocating war or national, racial or religious hatred.

La prohibition de la propagande de guerre et des appels à la haine nationale, raciale ou religieuse.

The following is a non-exhaustive list of examples of when signs will be caught by this prohibition.

Ci-dessous figure une liste non exhaustive d’exemples de situations dans lesquelles des signes sont affectés par cette interdiction.

Broaching the subject of ethics, Ms Fontaine conceded that the prohibition of certain types of research, particularly in genetics, could delay the discovery of certain more effective treatments and create a technological and economic divide between Europe and other developed regions, which may impose less stringent conditions.

Evoquant la question de l'éthique, Mme Fontaine a admis que l'interdiction de certains types de recherches, particulièrement en génétique, pouvait freiner la découverte de certaines thérapies plus efficaces et creuser un fossé technologique et économique entre l'Europe et d'autres régions développées du monde, qui seraient moins rigoureuses.

In reaching this conclusion, the Commission has considered a series of indicators, including but not limited to the expected contraction of GDP, the stringent public measures imposed, including prohibition of events, school closures, circulation restrictions, the constraints on the public health system, as well as flight cancellations and travel restrictions imposed by other countries.

Pour parvenir à cette conclusion, la Commission a examiné une série d'indices, entre autres la contraction du PIB attendue, les mesures publiques strictes imposées, telles que l'interdiction des événements, la fermeture des écoles, les restrictions en matière de déplacements, les contraintes qui pèsent sur le système de santé publique, ainsi que les annulations de vols et les interdictions de voyages imposées par les autres pays.

Synonyms

ban
interdiction
restriction
forbiddance
proscription