Proxénète (en. Procurer)

Translation into French

Fishing has existed as a means of obtaining food since the Mesolithic period.

La pêche a existé comme un moyen de se procurer de la nourriture depuis le Mésolithique.

The equipment purchased will be hosted by one or more Member States, while decision-making is organised at EU level, providing emergency supplies over and beyond the national stocks.

Les équipements achetés seront entreposés dans un ou plusieurs États membres, tandis que la prise de décision s'organisera au niveau de l'UE, de manière à procurer les fournitures d'urgence au-delà des stocks nationaux.

They must also produce good temperature resistance properties.

Elle doivent également procurer de bonnes propriétés de résistance en température.

Contrary to precious metals, precious stones can be obtained in jewellery shops independently of the end product.

Contrairement aux métaux précieux, on peut se procurer des pierres précieuses dans des bijouteries indépendamment du produit fini.

The applicant claims that it is the actions resulting from the use of some of these products which can, possibly, have a relaxing effect.

La demanderesse affirme que ce sont les actions qui résultent de l’usage de certains de ces produits qui éventuellement peuvent procurer un effet relaxant.

Many EU Member States, especially those with established and well funded systems of research, have already realised the benefits that such activities can offer.

De nombreux Etats membres de l'UE, en particulier ceux qui attestent d'un système de recherche établi et bien financé, ont déjà pris conscience des avantages que peut procurer cette activité.

Although looking after one’s body can sometimes produce a feeling of relaxation, this is not due to the goods used but to the action itself.

Si le fait de s’occuper de son corps peut parfois procurer une sensation de détente, cela ne provient pas des produits utilisés mais de l’action elle-même.

Synonyms

supplier
acquirer
facilitator
middleman
obtainers