Procrastinateur (en. Procrastinator)

Translation into French

And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that's entirely out of the Makes Sense circle.

Pour le procrastinateur, ce conflit a tendance à se terminer de la même manière à chaque fois, le laissant passer beaucoup de temps dans cette zone orange, un endroit facile et amusant, totalement hors du Cercle de la Logique.

Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.

Vous êtes tous intimement familiers avec l'esprit d'un procrastinateur.

Now, what does this mean for the procrastinator?

Qu'est-ce que cela signifie pour le procrastinateur?

And I thought about this, and I said, well, if the procrastinator's system works, then what's going on?

J'ai réfléchi là-dessus et j'ai dit: si le système du procrastinateur marche, où est le problème?

And this entire situation, with the three characters this is the procrastinator's system.

Toute cette situation, avec ces trois personnages, c'est le système du procrastinateur.

Both brains have a Rational Decision-Maker in them, but the procrastinator's brain also has an Instant Gratification Monkey.

Les deux cerveaux ont un Décideur Rationnel en eux, mais le cerveau du procrastinateur a aussi un Singe de Gratification Instantanée.

And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?

Dans cette situation, avec le Singe au volant, la question est: comment le procrastinateur peut-il arriver ici dans la zone bleue, un endroit moins plaisant, mais où les choses vraiment importantes se font?

Synonyms

slacker
dawdler
deferrer
delayer
laggard