Primordial (en. Primordial)

Translation into French

Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there.

Voici, en fait, ce que vous obtenez si par exemple vous regardez la distribution des acides aminés sur une comète ou dans l'espace interstellaire ou, en fait, en laboratoire, où vous vous assurez que dans votre soupe primitive il n'y a pas d'éléments vivants.

(12) There is a pressing need for increased collaboration between authorities responsible for the supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms, including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.

(12) Il est primordial de renforcer la coopération entre les autorités chargées de la surveillance des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement, notamment par la mise en place d'accords de coopération spéciaux entre les autorités chargées de la surveillance d'entités appartenant à un même conglomérat financier.

In order to do so, the results of an increased monitoring of TSEs in goats will be essential.

Pour ce faire, il sera primordial de disposer des résultats d'une surveillance accrue des EST chez les caprins.

And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.

Et c'était primordial pour nous de programmer l'exact moment où l'object tomberait, parce que si on l'avait conçu de façon à ce qu'il culbute, il se serait endommager, et si il ne se penchait pas assez, il n'inspirerait pas ce fatalisme, ou cette volonté naissante de porter secours.

This observational project therefore is of clear relevance to both theoreticians and numerical simulations of the early universe.

Ce projet d'observation présente donc une utilité évidente pour les théoriciens et pour les simulations numériques de l'univers primordial.

While bands like Primordial and Finntroll perform black metal, other groups such as The Lord Weird Slough Feg ply their trade with a more traditional or power metal base.

Tandis que des groupes comme Primordial et Finntroll s'abonnent au black metal, d'autres comme The Lord Weird Slough Feg préfèrent adopter le power metal ou le traditionnel.

Future gravitational waves observatories might see primordial gravitational waves, relics of the early universe, up to less than a second after the Big Bang.[9][10].

Les futurs observatoires d'ondes gravitationnelles pourraient voir des ondes gravitationnelles primordiales, reliques l'univers primordial, jusqu'à moins d'une seconde après le Big Bang.[9][10].

Primordial (en. Primordial)

Translation into French

Synonyms