Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Apprêt (en. Primer)

    Translation into French

    It was successfully achieved on test-pieces by applying to the surface of the Rilsan iust before the winding phase a layer of appropriate "primer" compatible both with the amide character of the Rilsan and the epoxy character of the basic resin of the composite.
    Il a été effectué avec succès sur des éprouvettes en appliquant sur la surface du Rilsan, juste avant la phase de bobinage, une couche de "primaire" approprié, compatible à la fois avec le caractère amide du Rilsan et le caractère époxy de la résine de base du composite.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The interests of the people must come first and their suffering must be alleviated.
    Les intérêts de la population doivent primer, et il faut alléger ses souffrances.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It may also be caused by electroplated surfaces or metal-rich anti-corrosion paint, such as cadmium passivated steel or zinc chromate primer on aluminium aircraft parts.
    Cette éventualité peut également se produire avec les traitements électrolytiques de surface ou avec les peintures anti-corrosion de certains métaux, tels que l'acier passivé par le cadmium ou avec l’application de peinture d’apprêt au chromate de zinc sur des pièces d'aéronefs en aluminium.
    Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1
    The same pair of primers: C-primer and M-primer, are used for the WT and MUT tubes.
    Pour les tube WT et MUT, on a utilisé la même paire d'amorces: C-primer et M-primer.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Spanish Primer Minister Mariano Rajoy has largely avoided the issue.
    Le Premier Ministre espagnol Mariano Rajoy a essentiellement esquivé l'affaire.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    In view of the nature of the products, the parameter must be an attentive consumer, and the visual aspect of the comparison must take precedence.
    Vu la nature des produits, c’est un consommateur attentif que l’on doit prendre comme paramètre et l’aspect visuel de la comparaison doit primer.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    The two primers specific for the mutation (see abovementioned article by LUCOTTE, page 58, right-hand column, M primer and N primer) and a common primer (C primer) are used to synthesize the 197 base pair PCR products.
    Les deux amorces spécifiques de la mutation (voir article de LUCOTTE précité, page 58, colonne de droite M primer et N primer) et une amorce commune (C primer) sont utilisées pour synthétiser les produits de PCR de 197 paires de bases.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms