-
> - Dictionary >
- Prime - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Prime (en. Prime)
Translation into French
In the case of any discrepancy, the language version that prevails depends on whether the first language is one of the five Office languages or not.
En cas de divergence, la version linguistique qui prime varie selon que la première langue est ou non une des cinq langues de l’Office.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The prime concern is to develop every child's language ability.
La préoccupation première est de développer les capacités langagières de tous les enfants.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Suckler cow premium: additional national premium.
Pour la prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire.
Example taken from data source: DGT_v2019 This assumes that, because of the unusual nature of the combination in relation to the goods or services, the neologism or word creates an impression sufficiently far removed from that produced by the mere combination of meanings lent by the elements of which it is composed, with the result that the word is more than the sum of its parts.
Cela suppose que, en raison du caractère inhabituel de la combinaison par rapport auxdits produits ou services, le néologisme ou le mot crée une impression suffisamment éloignée de celle produite par la simple réunion des indications apportées par les élémentsqui le composent, de sorte qu’il prime la somme desdits éléments.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 The Prime Cannon is equipped with a primary and secondary weapon that can be fired simultaneously.
Le Prime Cannon est équipé d'une arme principale et secondaire pouvant être tirée simultanément.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Prime Minister Tony Blair could propose an entirely new budget deal, or he could modify the Luxembourg proposal.
Le Premier ministre Tony Blair pourrait proposer un budget entièrement nouveau, ou modifier la proposition luxembourgeoise.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The gamma-prime phase in which the gamma-prime-gene elements are concentrated performs a dominant role in the mechanical behaviour of nickel-based superalloys, both in respect of hardening, because of the interaction between the gamma and gamma-prime phases and also as a consequence of the homogeneity of deformation, and in respect of the interaction with the environment, since this phase constitutes a privileged source of aluminum.
La phase gamma-prime, dans laquelle se concentrent les éléments gamma-prime-gènes, exerce un rôle prépondérant sur la tenue mécanique des superalliages tant au niveau du durcissement, du fait de l'interaction entre les phases gamma et gamma-prime, de l'homogénéité de la déformation que de celui de l'interaction avec l'environnement puisque cette phase constitue une source privilégiée d'aluminium.
Example taken from data source: EuroPat_v3