-
> - Dictionary >
- Prevent - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Prévenir (en. Prevent)
Translation into French
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Le seul moyen d'empêcher une issue néfaste est d'empêcher que la première blessure ne survienne.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines to prevent seizures).
Carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne (médicaments pour prévenir les crises convulsives).
Example taken from data source: EMEA_v3 Self-isolation, seclusion or home isolation is the act of voluntarily quarantining oneself to prevent infection of oneself or others.
L'autoisolation ou l'isolement à domicile ou quarantaine est l'acte de se mettre volontairement en quarantaine pour prévenir l'infection de soi-même ou des autres.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 For example, when there is a strong likelihood of confusion created by other factors, such as identity or close overall similarity of the marks and the identity of the goods, the attention of the relevant public alone cannot be relied upon to prevent confusion 21/11/2013, T-443/12, ancotel, EU: T:2013:605, § 53-56; 06/09/2010, R 1419/2009-4, Hasi (fig).
Ainsi, lorsqu’un solide risque de confusion est créé par d’autres facteurs tels que l’identité ou la grande similitude existant entre les marques et l’identité des produits, on ne saurait se fonder sur la seule attention du public pertinent pour prévenir la confusion 21/11/2013, T-443/12, ancotel, EU: T:2013:605, § 53-56; 06/09/2010, R 1419/2009-4, Hasi (fig).
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 The Court has emphasised on several occasions that a finding of a low distinctive character for the earlier trade mark does not prevent a finding of a likelihood of confusion.
Le Tribunal a souligné à plusieurs reprises que la constatation d’un caractère faiblement distinctif de la marque antérieure n’empêche pas de constater un risque de confusion.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Any national restrictive measure shall not prevent or discourage the participation of companies established on the national territory to the participation of joint procurement procedures at EU level.
Les mesures nationales restrictives ne peuvent empêcher ou décourager les entreprises établies sur le territoire national de participer aux procédures de passation conjointe de marchés au niveau de l'UE.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 It also stipulates that the principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.
Il énonce aussi que le principe de l'égalité n'empêche pas le maintien ou l'adoption de mesures prévoyant des avantages spécifiques en faveur du sexe sous-représenté.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1