Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Prétexte (en. Pretext)

    Translation into French

    This patent application recommends instead, on the pretext of the need to recover the swelling inhibitor, the compulsory use of an organic solvent and consequently claims only systems combining it with water.
    Cette demande de brevet préconise, en lieu et place, prétextant la nécessité de récupération de l'inhibiteur de gonflement, l'usage obligatoire d'un solvant organique et ne revendique, en conséquence, que des systèmes l'associant à l'eau.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    His parliamentary career was brief, however, since, on 15 May, demonstrators invaded the Assembly, under the pretext of presenting a petition urging the government to become more involved in the liberation of Poland.
    Sa carrière parlementaire fut brève, car le 15 mai, des manifestants envahissent l'Assemblée, sous le prétexte de présenter une pétition invitant le gouvernement à s'impliquer davantage pour la libération de la Pologne.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    His death was used by the Mongols as a pretext to invade Goryeo.
    Sa mort sert de prétexte aux Mongols pour envahir le royaume de Goryeo.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Hitler employed a similar pretext in demanding the Sudetenland’s transfer from Czechoslovakia.
    Hitler a employé un prétexte semblable en demandant le transfert de la région des Sudètes de Tchécoslovaquie.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Denny, under what pretext is Bethany coming in?
    Denny, sous quel prétexte Bethany arrive?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We reiterate our opposition to any kind of intervention in developing countries under the pretext of the so-called right to democracy or under any other pretext aimed at legitimizing humanitarian intervention.
    Nous répétons notre opposition à toute forme d'intervention dans les pays en développement sous le prétexte du soi-disant droit à la démocratie ou sous tout autre prétexte visant à légitimer l'intervention humanitaire.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband.
    Les deux parents de George commirent l'adultère et en 1694 leur mariage fut dissous sous prétexte que Sophie avait abandonné son mari.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms