Prétendu (en. Pretended)

Translation into French

The other parties had pretended to accept the plan, while expressing reservations on certain substantive aspects.

Les autres parties ont prétendu accepter le plan, tout en émettant des réserves sur certaines questions de fond.

That was hardly the case in the instance of the country that had mentioned Kashmir in its statement earlier in the meeting, which pretended to be a protector of human rights while denying such rights to the people of Kashmir in the lands occupied by it.

On ne peut guère en dire autant du pays qui a cité le Cachemire dans la déclaration qu'il a faite lors de la séance en cours, et qui se prétend un défenseur des droits de l'homme alors qu'il nie ces mêmes droits au peuple du Cachemire sur les territoires qu'il occupe.

I pretended my whole life.

Toute ma vie, j'ai fait semblant.

This is evidence that the monk lacked the authentic understanding which he pretended to possess.

Cela est la preuve que le moine manquait de l'authentique entendement sincère qu'il prétendait posséder.

According to a calculation I just pretended to do, if the production of Pope statues continues at this rate there will be more marble John Pauls than actual Polish people by about 2025.

D'après un calcul auquel je viens de me livrer, si la production de statues du Pape continue à ce rythme, il y aura plus de Jean-Paul en marbre que de vrais Polonais aux environs de 2025.

In this draft resolution, some pretended that the Council could impose a solution, including a protection mechanism for civilians, in the absence of an agreement between the parties.

Dans ce projet de résolution, certains ont prétendu que le Conseil pourrait imposer une solution, y compris un mécanisme de protection des civils, en l'absence d'accord entre les parties.

He pretended he had leukaemia.

Il a prétendu avoir une leucémie.

Synonyms

disguised
feigned
imitation
faked
simulated