Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Présomptueux (en. Presumptuous)

    Translation into French

    When, nearly a year ago, I first proposed that the general staff of the European Corps should take over the command of KFOR in Kosovo from NATO, the idea seemed presumptuous and even premature.
    Lorsque j'avais proposé il y a près d'un an que l'état-major du Corps européen prenne le commandement de la KFOR au Kosovo en relève d'un l'état-major de l'OTAN, l'idée était apparue audacieuse, voire prématurée.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The chairmen's reports that have been presented to you cover the ground very fully and it would be presumptuous of me to try to add anything.
    Les rapports des présidents de séance qui viennent de vous être présentés sont très complets et il serait présomptueux de ma part d'y ajouter quoi que ce soit.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Also, it may be presumptuous on the part of our Committee to condemn nuclear-weapon tests in the future that may or may not be conducted.
    Par ailleurs, il est sans doute présomptueux de la part de notre Commission de condamner des essais qui pourraient ou non être effectués à l'avenir.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Listen, I don't want to be presumptuous.
    Je ne veux pas être présomptueux.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Could I ask the Commissioner whether he would not consider it somewhat presumptuous for an exlusively male body to make any kind of suggestions or proposals on this matter in which the involvement of men can be nothing other than indirect?
    Puisje demander au Commissaire s'il ne considère pas quelque peu présomptueux pour une instance exclusivement masculine de faire des suggestions ou des propositions dans un domaine où les hommes ne peuvent être impliqués qu'indirectement?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It is presumptuous to claim that Twitter is organizing the protests.
    Il serait présomptueux de dire que c'est Twitter qui organise les manifestations.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Not being presumptuous is sexy.
    Ne pas être présomptueuse est sexy.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms