Probablement (en. Presumably)

Translation into French

The acts will presumably enter into force in early 2001.
Ces lois devraient entrer en vigueur au début de 2001.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.
Les humains modernes sont apparus quelque part en Afrique, ils sont sortis d'Afrique, sans doute au Moyen Orient.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This is presumably a duty to the international legal community.
On peut supposer qu'il s'agit là d'un devoir envers la communauté juridique internationale.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
Sans doute, les humains modernes sont apparus quelque part en Afrique.
Example taken from data source: TED2020_v1
Smaller, and presumably younger, females were significantly more likely to become separated from their pups than were larger, and presumably older, females (73 vs. 33%).
Les femelles plus petites, et donc probablement aussi plus jeunes, étaient plus susceptibles d'être séparées de leur petit que les femelles plus grosses, et donc sans doute plus vieilles (73 vs. 33%).
Example taken from data source: giga-fren_v2
Whereas a nuclear exchange with the US would mean devastation, submission to China would promise survival, and presumably a degree of continued autonomy.
Alors qu'un échange nucléaire avec les États-Unis signifierait la dévastation, la soumission à la Chine promettrait la survie voire probablement le maintien d'un certain degré d'autonomie.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Presumably, this flexible production rate allows the worm to modulate its amount of sperm according to the number of competitors in its environment.
Il semblerait que ce taux de production flexible permet au ver de moduler sa quantité de spermatozoïdes selon le nombre de compétiteurs dans son environnement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms