Préliminaire (en. Preliminary)

Translation into French

Similarly, the fact that the applicant knows or should know that, at the time of filing of its application, a third party is using a mark abroad that is liable to be confused with the mark whose registration has been applied for is not sufficient, in itself, to permit the conclusion that the applicant is acting in bad faith within the meaning of that provision (preliminary ruling of 27/06/2013, C-320/12, Malaysia Dairy, EU: C:2013:435, § 37).

De même, la circonstance que le demandeur sait ou doit savoir qu’un tiers utilise une marque à l’étranger au moment du dépôt de sa demande qui peut être confondue avec la marque dont l’enregistrement est demandé ne suffit pas, à elle seule, à établir l’existence, au sens de ladite disposition, de la mauvaise foi du demandeur (décision préjudicielle du 27/06/2013, C-320/12, Malaysia Dairy, EU: C:2013:435, § 37).

In reaching a preliminary determination, the following preliminary findings in particular were taken into account.

Pour parvenir à une conclusion provisoire, il a en particulier été tenu compte des constatations préliminaires suivantes.

Preliminary remarks 11 The opponent disputes neither the similarity of the signs compared, nor the identity or similarity of the goods compared in class 25.

Remarques préliminaires 11 L’opposante ne conteste ni la similitude des signes comparés ni l’identité et la similitude des produits comparés en classe 25.

According to the first preliminary results of the early parliament elections in Austria have brought about a perceptible weakening of both parties in the present large coalition and a significant boost for the right-wing populist parties.

D'après les résultats préliminaires, les élections parlementaires anticipées en Autriche ont apportèrent un affaiblissement sensible des deux partis formant l'actuelle grande coalition, ainsi qu'un renforcement notoire des partis populistes.

The issue of use is preliminary to that of the existence of a likelihood of confusion.

La question de l’usage est préliminaire à celle de l’existence du risque de confusion.

Oleg Antonov offered a light glider, of which preliminary sketches had been drawn in 1939.

Oleg Antonov proposa un planeur léger, dont les premiers plans avaient été dessinés en 1939.

Preliminary remarks 13 In the statement of grounds of the appeal, the proprietor of the contested trade mark reserves the right to rely on the argument of limitation in consequence of acquiescence, in particular, before the competent national authorities.

Remarques préliminaires 13 Dans l’exposé des motifs du recours, la titulaire de la marque attaquée se réserve le droit d’invoquer l’argument de la forclusion par tolérance, notamment, devant les autorités compétentes nationales.

Synonyms

initial
introductory
opening
preparative
preparatory