-
> - Dictionary >
- Pouring - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Verser (en. Pouring)
Translation into French
She was pouring me a glass.
Elle me servait un verre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That characteristic makes it specific and identifiable among the existing pouring stoppers for pharmaceutical and hygiene products.
Cette caractéristique le rend spécifique et identifiable parmi les bouchons verseurs existants des produits pharmaceutiques et hygiéniques.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 If decency permitted, it would be with you alone that I would be pouring out the sorrow which pierces my soul.
Si la décence le permettait, ce serait avec vous seul que je déverserais le chagrin qui transperce mon âme.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We are determined to have our medical industries pouring all their energy into what we need them to be doing: helping fight the pandemic.
Nous sommes déterminés à ce que nos industries médicales consacrent toute leur énergie à ce que nous attendons d'elles actuellement, à savoir: contribuer à la lutte contre la pandémie.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 That characteristic makes it specific and identifiable among existing pouring stoppers, whatever the product concerned.
Cette caractéristique le rend spécifique et identifiable parmi les bouchons verseurs existants et ce, quel que soit le produit concerné.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 TSS of a water or wastewater sample is determined by pouring a carefully measured volume of water (typically one litre; but less if the particulate density is high, or as much as two or three litres for very clean water) through a pre-weighed filter of a specified pore size, then weighing the filter again after the drying process that removes all water on the filter.
Le TSS d'un échantillon d'eau ou d'eaux usées est déterminé en versant un volume d'eau soigneusement mesuré (généralement un litre; mais moins si la densité des particules est élevée, ou jusqu'à deux ou trois litres pour de l'eau très propre) à travers un filtre pré-pesé d'une taille de pore spécifiée, puis en pesant à nouveau le filtre après le processus de séchage qui enlève toute l'eau du filtre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Visiting Silicon Valley in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable-energy and fuel-efficiency technologies.
En visitant Silicon Valley en Californie l’année dernière, j’ai pu constater à quel point les investissements avaient afflué vers les nouvelles technologies d’énergie renouvelable et efficaces en termes de carburant.
Example taken from data source: News-Commentary_v16