Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nid-de-poule (en. Pothole)

    Translation into French

    It was It was a pothole.
    C'était un nid de poule.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This applies in particular when the tire accidentally meets with a localized obstacle, such as a pothole or a pavement portion, at an excessive speed.
    C'est en particulier le cas lorsque le véhicule affronte accidentellement un obstacle localisé, tel un nid de poule ou un trottoir, à une vitesse excessive.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The area is approximately 50 kilometres east of Ottawa and is a significant wetland pothole complex containing over 200 individual wetland basins.
    Cette zone est située à environ 50 kilomètres à l'est d'Ottawa et constitue un important complexe d'îlots de milieux humides contenant plus de 200 bassins individuels.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Because of the high abundance of the nine species of predators in prairie pothole lakes during the summer, it is speculated that predation on N. obscura hatchlings and cocoons is directly related to the recorded reductions in these size classes in the macrophyte zones during the summer.
    Étant donné l'abondance très grande des neuf espèces de prédateurs dans les petits lacs de la prairie en été, il est probable que la prédation exercée sur les larves neonates et les cocons de N. obscura est directement responsable des diminutions observées dans les densités de ces classes de taille dans les zones à macrophytes au cours de l'été.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The obstacle may be low in amplitude (e.g., a shallow pothole), but it generates an impact because the wheels are displaced very quickly.
    L'obstacle peut être de faible amplitude (nid de poule peu profond par example) mais il est génère un choc, car les roues débattent à grande vitesse.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Hitting a pothole would get this woman off.
    Sauter sur un nid de poule ferait jouir cette femme.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Wild mallards (Anas platyrhynchos) were observed in pothole habitat near Minnedosa, Manitoba.
    Des canards malards sauvages (Anas platyrhynchos) ont été observés dans la région des mares près de Minnedosa au Manitoba.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms