-
> - Dictionary >
- Postman - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Facteur (en. Postman)
Translation into French
Tracking the Postman got me reinvigorated.
Poursuivre le Facteur m'a revigoré.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Each bin thus corresponds to a respective delivery point in the postman's walk, and the successive bins in the carrousel correspond to the successive delivery points in the order of the postman's walk.
A chaque godet correspond donc un point de distribution de la tournée du facteur et les godets successifs dans le carrousel correspondent aux points de distribution successifs dans l'ordre de la tournée du facteur.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It can be understood that the string of bags may be split up into fractions before delivery by the postman if the bag at the head of each fraction bears a label giving the information on the postman's walk and on the delivery point.
On conçoit que le chapelet de sachets peut être fractionné avant la distribution par le facteur si le sachet en tête de chaque fraction porte une étiquette avec l'information sur la tournée et le point de distribution.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The sorting bags can then be recovered for delivery on a delivery round or postman's walk or be emptied for sorting the parcels in a new sorting pass.
Les sacs de tri peuvent ensuite être récupérés pour une distribution selon la tournée du facteur ou encore être vidés pour une nouvelle passe de tri des colis.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Marie Guillot, as with the postman Joseph Lartigue, took an intermediate position in the continuum of revolutionary syndicalism, while recognizing the merits of the Soviet Revolution.
Or, Marie Guillot, comme le postier Joseph Lartigue, se trouve dans une position intermédiaire, celle qui se situe dans la continuité du syndicalisme révolutionnaire, tout en reconnaissant les mérites de la Révolution soviétique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Neil Postman, in the preface to Conscientious Objections, described Baker as like some fourth century citizen of Rome who is amused and intrigued by the Empire's collapse but who still cares enough to mock the stupidities that are hastening its end.
Neil Postman, dans la préface de Conscientious Objections, décrit Baker comme un citoyen romain du IVe siècle, amusé et intrigué par la chute de l'Empire, mais qui continue de moquer les stupidités qui en précipitent la fin.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 He found us the Postman.
Il nous a trouvé le Facteur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- mailman
- courier
- mail carrier
- postal worker