Posant (en. Posing)

Translation into French

To prevent the marketing and use by consumers of dangerous products (not posing a serious risk).

Empêcher la commercialisation de produits dangereux (ne présentant pas un risque grave) et leur utilisation par les consommateurs.

Germany agrees that the limits set out by the SCCP with regard to balloons are to be considered as posing a negligible risk.

L’Allemagne convient que les limites fixées par le CSPC en ce qui concerne les ballons sont à considérer comme présentant un risque négligeable.

Any member of staff posing a potential health risk to the animals should not have contact with the animals.

Tout membre du personnel présentant un risque sanitaire potentiel pour les animaux ne devrait pas avoir de contacts avec les animaux.

Leaks are frequent, posing important health and environmental problems and inhibiting development.

Les fuites, fréquentes, posent de graves problèmes pour la santé et l'environnement et entravent le développement.

Fuel spills may take place while the fuel is being transported and stored, posing environmental risks.

Des déversements de carburant peuvent avoir lieu pendant le transport et le stockage du carburant, ce qui présente des risques pour l'environnement.

In closing, Ms. Michaud outlined three questions that the organization is posing.

Pour conclure, Mme Michaud soulève trois questions que pose l'organisation.

Nonetheless, an FBI informant gave him a job, handed him money, introduced him to an undercover agent posing as a terrorist, and lured him in a plot to bomb an Irish bar.

Et pourtant, un informateur du FBI lui a offert un travail, lui a donné de l'argent, l'a présenté à un agent secret qui jouait le terroriste, et l'a attiré à comploter l'attaque d'un bar irlandais à la bombe.

Synonyms

affecting
displaying
presenting
pretending