Pose (en. Pose)

Translation into French

The dramatic pose is based on a composition by Michelangelo, who was in his late seventies when Giambologna met him in Rome.

La pose dramatique est basée sur une composition de Michel-Ange, qui avait environ soixante-dix ans lorsque Giambologna l'a rencontré à Rome.

However, the amount of lactose in this medicine does not normally cause problems in lactose intolerant people.

Cependant, la quantité de lactose dans ce médicament ne pose généralement aucun problème chez les personnes intolérantes au lactose.

This is alarming and raises fundamental patient safety issues.

Ce phénomène est inquiétant et pose des questions fondamentales concernant la sécurité des patients.

There is a shortage of water, and the question is how to use it most economically.

Il y a pénurie d'eau et la question se pose de savoir comment l'utiliser le plus économiquement.

If childbirth would pose a danger to your health.

Si l'accouchement mettrait en péril votre santé.

Intersex children pose ethical dilemma.

Les enfants intersexués posent un dilemme éthique.

In Germany, being naked in nature does not pose a problem.

En Allemagne, être nu dans la nature ne pose pas de problème.