Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pénible (en. Plodding)

    Translation into French

    But then, after decades of plodding technological change, things started to move quickly.
    Mais à partir de cette période, après des décennies de stagnation technologique, les choses commencèrent à évoluer rapidement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In the Shenandoah Valley, he explained, there was a beautiful maiden who had caught his fancy, but the girl was romantic and did not care for plodding foot-soldiers.
    Dans la vallée de la Shenandoah, il a expliqué, il y avait une belle jeune fille dont il était amoureux, mais la jeune fille était romantique et ne se souciait pas des soldats à pied.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The abundant use of spices has meant that, throughout history, trade in these products has been one of the most lengthy and plodding work of all societies and, especially, of which have populated the Mediterranean sea.
    L'abondante utilisation d'épices a fait que, tout au long de l'histoire, le commerce de ces produits a été l'un des plus long et laborieux travail de toutes les sociétés et, en particulier, celles qui ont peuplé la mer Méditerranée.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    So instead of plodding through all that muck, we've decided that it's simpler if you, Sister Peter Marie, declare Giles mentally incompetent.
    Alors au lieu de remuer toute cette merde, nous avons décidé que c'est plus simple si vous, Sœur Peter Marie, déclarez Giles mentalement incompétent.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A court martial for the military personnel involved in the Capion massacre last August 2012 is slowly plodding on, with minimal participation of civil society organizations, community victims and survivors.
    Une Cour martiale se met lentement et laborieusement en place pour juger les militaires impliqués dans le massacre de Capion en août 2012, avec une participation limitée des organisations de la société civile, des communautés victimes et des survivants.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Meanwhile, amid plodding deliberations of incremental steps that are clearly inadequate, Syrians are being displaced, wounded, tortured, and killed in droves.
    Pendant ce temps, sur fonds de délibérations laborieuses en direction d’avancées progressives clairement inadéquates, de nombreux Syriens sont déplacés, blessés, torturés et tués.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    In the Shenandoah Valley, he explained, there was a beautiful maiden who had caught his fancy, but the girl was romantic and did not care for plodding foot-soldiers.
    Dans la vallée de la Shenandoah, il a expliqué, il y avait une belle jeune fille dont il était amoureux, mais la jeune fille était romantique et ne se souciait pas des soldats à pied.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms