Plenum (en. Plenum)

Translation into French

The plenum of the Supreme Court also noted that no exceptional circumstances, such as a state of war, an unstable domestic political situation or a state of emergency, can serve as a justification for the use of torture.
Le plénum de la Cour suprême a relevé également qu'aucune circonstance exceptionnelle - guerre, instabilité de la situation politique intérieure ou état d'urgence, par exemple - ne saurait être invoquée pour justifier le recours à la torture.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Description and drawings of induction pipework and accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.).
Description et schémas des canalisations et des accessoires d'admission (chambre réservoir, dispositif de chauffage, entrées d'air supplémentaires, etc.).
Example taken from data source: MultiUN_v1
For example, the cooling air stream A may be initiated by blowing means that are arranged upstream of the plenum 18 and that enable air to be blown through the inlet ports 22 a, 22 b of the plenum 18.
Par example, le flux d'air A de refroidissement peut être initié par un moyen de soufflage qui est agencé en amont du plenum 18 et qui permet de souffler de l'air à travers les bouches d'admissions 22a, 22b du plenum 18.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Its Third Plenum reforms provide a cohesive framework for a pro-consumption transformation.
Les réformes de sa Troisième Session plénière fournissent un cadre cohérent à une transformation de type pro-consommation.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The decisions of the plenum have been published in the mass media and circulated to all governmental departments concerned.
Les décisions de la Cour suprême plénière ont été publiées dans les médias et communiquées à tous les ministères concernés.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Judges may not face criminal prosecution or be remanded in custody without the consent of the plenum of the Supreme Court or the plenum of the Higher Economic Court, as the case may be.
Un juge ne peut être poursuivi au pénal ni écroué sans l'accord de l'Assemblée plénière de la Cour suprême ou de l'Assemblée plénière de la Haute Cour économique, selon le cas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The lower opening 2 may be filled with gas in particular through a plenum 7 also called wind box.
L'ouverture inférieure 2 peut être alimentée en gaz notamment par un plenum 7 encore appelé boîte à vent.
Example taken from data source: EuroPat_v3