Agréable (en. Pleasurable)
Translation into French
We will make your stay a pleasurable travel souvenir.
Nous ferons de votre séjour un agréable souvenir de voyage.
Example taken from data source: CCAligned_v1 There was a time when eating was pleasurable.
Il était une époque où manger était agréable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The survey was based on a small sample of upper-class women, and shows that most of the women used contraception (primarily douching, but also withdrawal, rhythm, condoms and pessaries) and that they viewed sex as a pleasurable act that could be undertaken without the goal of procreation.
L'enquête a été basée sur un petit échantillon de femmes des classes supérieures, et montre que la plupart des femmes utilisent la contraception (principalement les douches vaginales, mais aussi le retrait, le rythme, les préservatifs et les ovules) et qu'elle considère le sexe comme un acte agréable qui pourrait être entrepris sans le but de la procréation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This prolongs dopamine's pleasurable effects.
Cette réaction prolonge les effets agréables de la dopamine.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Data indicate that drugs of abuse are pleasurable because they activate this system.
Certaines données indiquent que les drogues génèrent une sensation de plaisir car elles activent ce système.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 When binding to these receptors, varenicline acts in two ways: it acts like nicotine (partial agonist) and this helps to relieve craving symptoms, but it also acts against nicotine (antagonist), by taking its place, and this helps to reduce the pleasurable effects of smoking.
Lors de sa liaison à ces récepteurs, la varénicline agit de deux façons: elle agit comme la nicotine (agoniste partiel), ce qui aide à soulager les symptômes de manque, mais elle agit également contre la nicotine (antagoniste) en prenant sa place, ce qui permet de réduire les effets de plaisir liés au tabagisme.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Découvrir tout ça est certainement une agréable motivation pour faire de la science.
Example taken from data source: TED2020_v1