-
> - Dictionary >
- Plainly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Clairement (en. Plainly)
Translation into French
To put it plainly: there will always be net contributors and net beneficiaries, nobody disputes that.
Pour parler clairement, il y aura toujours des contributeurs et des bénéficiaires nets, personne ne le conteste.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The objective is plainly to acquire the goods.
L'objectif est clairement d'acquérir les biens.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Our contention, therefore, is that the purported use of article 16 would be plainly ultra vires.
Par conséquent, nous affirmons que l'utilisation proposée de l'article 16 serait manifestement ultra vires.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This point is in fact plainly stated in the fourth preambular paragraph of the draft resolution.
Ce point est énoncé textuellement au quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Plainly, investments are inadequate and foreign investors need to be reassured.
Il est clair que les investissements sont insuffisants et que les investisseurs étrangers doivent être rassurés.
Example taken from data source: giga-fren_v2 There is no question of harmonization here, as Article 129 plainly states.
Il n'est ici nullement question d'harmoniser, ainsi que l'indique clairement l'article 129.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Universities perform their natural economic function when academics speak and write plainly, demystify jargon, present their ideas in alternative media and stress applications to domains that do not concern the academics themselves.
Les universités remplissent leur mission économique naturelle lorsque les universitaires parlent et écrivent clairement, démystifient le jargon, livrent leurs idées à des médias alternatifs et renforcent leur implication dans des domaines sans rapport avec les universitaires.
Example taken from data source: News-Commentary_v16