-
> - Dictionary >
- Placate - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Apaiser (en. Placate)
Translation into French
This reform is not a cost-cutting exercise, any more than it is a grab for power by the Secretariat, or a desperate attempt to placate one or two major contributors to the budget.
Cette réforme n'est pas une opération de réduction des coûts, pas plus qu'une tentative de prise de pouvoir par le Secrétariat, ou une tentative désespérée pour amadouer un ou deux gros bailleurs de fonds.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Greeks make a human sacrifice of Priam's daughter Polyxena at Achilles's tomb, to placate his angry spirit.
Les Grecs sacrifient la fille de Priam, Polyxène, sur la tombe d'Achille afin d'apaiser son esprit en colère.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 To placate the residents, a graceful bridge was built across the road.
Pour apaiser les habitants, un élégant pont fut jeté au-dessus de la route.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 He tried to placate the barons of Morea, but was forced to accept a parliament in 1304.
Après avoir tenté de mettre au pas les barons moréotes, il fut contraint d'accepter un parlement en 1304.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In the, written in 1849, the author describes the customs of the wood-cutters of Mino Province, who used a sort of rice cake called "kuhin-mochi" to placate the "tengu", who would otherwise perpetrate all sorts of mischief.
Dans le, écrit en 1849, l'auteur décrit les coutumes des bucherons de la Province de Mino, qui utilisaient un gâteau de riz appelé "kuhin mochi" pour apaiser les "tengu", qui autrement perpétreraient toutes sortes de méfaits.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Indeed, since its conception, the trust-building process has taken into account possible military provocations from North Korea, and is intended specifically to break the vicious cycle of provocations followed by compromise and rewards to placate tensions.
Dès sa création, ce processus a pris en compte d'éventuelles provocations militaires de la Corée du Nord et il a comme objectif spécifique de briser le cercle vicieux de provocations et de récompenses destinées à apaiser la tension.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 At some point the United Kingdom would have to put forth a consistent stance and either defend the decolonization of Gibraltar or placate Spain with sovereignty negotiations.
À un moment donné, le Royaume-Uni doit opter pour une position cohérente et soit défendre la décolonisation de Gibraltar soit satisfaire l'Espagne avec des négociations sur la souveraineté.
Example taken from data source: MultiUN_v1