Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Piqué (en. Pitted)

    Translation into French

    You've pitted yourself against them from the start.
    Vous vous êtes opposée à eux dès le début.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    For there to be an end to the tragic conflict which had pitted Moroccans against their Saharan brothers for more than 25 years, there must be a free and fair referendum for self-determination.
    Pour mettre fin au conflit tragique qui oppose les Marocains à leurs frères sahraouis depuis plus de 25 ans, il est indispensable de procéder à un référendum d'autodétermination libre et juste.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Within the indigenous community itself, the farmers who want to keep to their centuriesold clearing techniques are pitted against those who have abandoned traditional cultivation and see an opportunity for making quick money working for contractors engaged in illegal felling.
    Au sein de la communauté indigène même, les agriculteurs qui tiennent à maintenir leurs techniques séculaires de déboisement se heurtent à ceux qui ont renoncé aux cultures traditionnelles et voient l'occasion de s'enrichir rapidement en tra vaillant pour des entrepreneurs pratiquant l'abattage illégal.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    On 14 November, the fighting pitted the Ayr against the Saad, both sub-clans of the Hawiye/Habr-Gedir.
    Le 14 novembre, il y a eu des combats entre les sous-clans Ayr et Saad, qui font tous deux partie du clan Hawiye/Habr-Gedir.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Type: Whole, no/with stem, pitted, unpitted.
    Type: Entier, non/avec tige, dénoyautées, non pondérées.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Like Don Quixote, she pitted herself against the grinding windmills of all life's miseries.
    Comme Don Quichotte, elle opposait contre des moulins à vent le broyage des misères de toute vie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The pitted cylinder makes the ink contained in the pits to go out on the printing parts of the plate, thereby creating a negative image of the printed image.
    Le cylindre tramé abandonne l'encre contenue dans les alvéoles sur les parties imprimantes du cliché, créant ainsi une image négative de l'image imprimée.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms