Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Salaire de misère (en. Pittance)

    Translation into French

    Without you we'd be stuck in putrid factories sweating for a pittance.
    Sans vous, nous serions coincé dans des usines putrides à transpirer pour un quignon de pain.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field.
    Bien que cela paraisse être une misère pour un tel effort surhumain, c'est le triple de ce qu'il gagnerait dans les champs.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Over 70% of the GDP is controlled by the 5% white population whereas the rest of Namibia's one and a half million people - nearly half of whom live in the communal lands of Ovamboland in the north of the country - earn a pittance as farm workers, communal farmers or small traders.
    Plus de 70% du PIB est entre les mains des 5% de population blanche tandis que l'autre million et demi d'habitants - dont près de la moitié vivent sur les terres communales de l'Ovamboland dans le nord du pays - travaillent, pour un salaire de misère, comme ouvriers agricoles, fermiers communaux ou petits négociants.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    A pittance to Corinne Chauvet and a pittance to Valeria Monetti.
    Une bouchée de pain à Corinne Chauvet et une somme dérisoire à Valeria Monetti.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Yet the budget resources available for such multilateral cooperation are a pittance.
    Pourtant, les ressources budgétaires disponibles pour cette coopération multilatérale sont une bouchée de pain.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    For a pittance, you'll risk your life to protect someone else's fortune?
    Pour une bouchée de pain, vous risquez votre vie pour protéger la fortune de quelqu'un d'autre?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But, because these items amount to a pittance of India's total budget, total spending remains low, especially relative to need.
    Mais, comme ces postes représentent une fraction dérisoire du budget total de l'Inde, les dépenses totales restent modestes, surtout par rapport aux besoins.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • trifle
    • insignificant amount
    • miserly sum
    • peanuts
    • small amount